文／黃育徵 循環台灣基金會
前年冬至那天，我第一次抱起剛出生的雙胞胎孫兒。那一刻，我的內心滿溢著感動，卻也悄悄浮現一個問題：二十年後，他們生活在什麼樣的世界裡？我們能給他們一個怎樣的未來？
永續這兩個字，這些年已經成為社會上最常被提起的口號之一。不論是政策、企業、還是教育，幾乎無人不談「永續」；然而，當我們每天還生活在一個「快時尚、快淘汰、快消費」的循環中，這個口號是否真能落地？還是，我們只是在給下一代一個「看起來像承諾」的交代？
從生活出發的循環思維
有一次，我問身邊一位年輕朋友：「你平常會回收嗎？」他點頭：「當然啊，我連珍奶的吸管都分開丟！」但當我們聊到他每個月都會更換的穿搭、用不到兩年就換的手機、以及吃了一半就丟掉的外送時，他沉默了。
循環經濟從來不是只有「回收」，而是從生活最前端開始——我們如何定義自己的需要，又如何設計出能夠持久使用、易於維修、甚至可再生再用的產品與服務。真正的「循環」不在垃圾桶旁，而是在我們的消費選擇裡，在我們對「夠用」的重新理解中。
信任的缺口，不靠技術補強
我們不乏技術、不缺制度，也投入過無數專案與補助。但為什麼循環經濟仍進展緩慢？關鍵是「信任的缺口」。
當政策只是四年一期、企業做的是ESG報告的「展示版」，而民眾則懷疑一切倡議只是另一次包裝精美的商業操作時，整個社會就陷入了「看起來有做，但實質沒變」的假永續狀態。
重構信任，從選擇開始
要補上這個缺口，不能再靠外部的推力，而是要由內而外地啟動一場價值的重構。我們需要的不只是新科技，而是新的信任系統：政府願不願意將循環採購轉為支持循環設計？企業能不能以「產品服務化」的模式減少資源浪費？而我們每一個人，是否願意在下一次購物時，問問自己：「這東西，我真的需要嗎？它的壽命會超過我的興致嗎？」
真正的永續，要能滲入生活
真正的永續，不會只停留在報告上，而要能夠滲入生活裡。例如，一家歐洲家具公司推出「舊椅翻新」服務，不但收回舊家具、免費維修，還教顧客自己動手改造。這樣的循環，不僅延長了物品壽命，也重新建立了人與物、與環境之間的關係。
我們也曾在台灣看到類似的改變萌芽。像是某些學校推動「以租代買」的制服制度、或是社區內興起的共享修繕站點，這些看似微小的創新，其實正是建立一個循環社會的信任單位。
我們這一代，能不能誠實回答？
我們這一代人，不能只問「政策有沒有到位？技術夠不夠創新？報告符不符合標準？」我們應該問的是：「我們是否真的願意，為下一代，選擇一條更不方便、但更誠實的路？」
真正的承諾，不是寫在選舉公報、政策白皮書或ESG報告裡，而是活在每一個今天的選擇之中。唯有如此，二十年後，當我們的孩子與孫子孫女問起：「你們那一代，做了什麼？」我們才能微笑著說：「我們沒有只留下交代，我們留下了承諾。」